"Ils/elles racontent des conneries.
Lit. ве́шать лапшу́ на у́ши - accrocher les nouilles sur les oreilles."
"Met-toi ça dans la tête!
Lit. заруби́ть себе́ на носу́ - faire l’incision sur le nez."
"Ah, ouais?
Lit. Oui tu quoi?"
"Ils/elles font illusion./Ils/elles bluffent.
Lit. пуска́ть пыль в глаза́ - jeter de la poudre aux yeux."
"Le tour est joué.
Lit. L’affaire est dans le chapeau."
"Chez moi c'est moi qui fais la loi.
Lit. Ils ne vont pas au monastère de quelqu'un d'autre avec leurs propres règles."
"Remuer ciel et terre (pour trouver qch).
Lit. Trouver, obtenir de sous terre."
"En faire tout un fromage. Exagérer l'importance d'une situation ou d'un événement.
Lit. Faire un éléphant d’une mouche."
"Calmer sa faim.
Lit. Tuer le ver."
"Il a été terrifié.
Lit. Son âme est allée dans ses talons."
10 phrases en Russe pour impressionner was first posted on mai 11, 2021 at 9:03 .
©2019 "Le Russe Facile". Use of this feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this article in your feed reader, then the site is guilty of copyright infringement. Please contact me at tom@lerussefacile.com
10 phrases en Russe pour impressionner was first posted on mai 11, 2021 at 9:03 .
©2019 "Le Russe Facile". Use of this feed is for personal non-commercial use only. If you are not reading this article in your feed reader, then the site is guilty of copyright infringement. Please contact me at tom@lerussefacile.com